Илья ([info]peresedov) wrote,
@ 2008-02-04 19:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
жесть
perpettum нашел сканы абсолютно сюрного учебника русского языка для американцев.
хоть и стеб, но реальный вынос мозга!
пример упражнения:



27,61 КБ
























оригинал: http://perpettum.livejournal.com/20509.html

(37 comments) - (Post a new comment)


[info]kuba_libra
2008-02-04 04:27 pm UTC (link)
автор находился под влиянием, как минимум, Хармса )

(Reply to this)


[info]sherry_1111
2008-02-04 04:30 pm UTC (link)
Да, это замечательная вещь.
Из некоторых текстов может получиться неплохой рэп.
японский вариант, наверное, тоже видели?

(Reply to this) (Thread)

[info]peresedov
2008-02-04 04:48 pm UTC (link)
видел, но этот сне больше понравился

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sherry_1111
2008-02-04 04:50 pm UTC (link)
мне тоже, он более концептуальный

(Reply to this) (Parent)

[info]karabyka
2008-02-04 04:31 pm UTC (link)
очуметь!!!

(Reply to this)


[info]velisaar
2008-02-04 04:33 pm UTC (link)
Наш завод - самый бетонный завод в мире!
Контент пригодился бы как минимум для двух серий мультсериала "Поллитровая Мышь".

(Reply to this) (Thread)

[info]peresedov
2008-02-04 05:25 pm UTC (link)
а это что?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]velisaar
2008-02-04 08:25 pm UTC (link)
Мультсериал канала Adult Swim (в России мультфильмы этого канала показывает 2х2). Одной из фишек мульта являются абсурдистские диалоги. На русский переводит Гоблин, но лучше смотреть оригинал.

12 oz. Mouse в Википедии
Русскоязычный фан-сайт

(Reply to this) (Parent)

[info]waterhollow
2008-02-04 04:37 pm UTC (link)
Довольно старый баян, я еще года два-три назад эти сканы видал.

(Reply to this) (Thread)

[info]peresedov
2008-02-04 05:25 pm UTC (link)
я не видел

(Reply to this) (Parent)

[info]draugara
2008-02-04 04:38 pm UTC (link)
ОМГ!!! Вынос мозга - мягко сказано... =)))

(Reply to this)

впечатлена
[info]anya_sverdlova
2008-02-04 04:38 pm UTC (link)
это неудачный учебник философии переделали. чтоб долбро не пропадало.

(Reply to this)


[info]sergiusprimus
2008-02-04 04:40 pm UTC (link)
Ссу кипятком...

Да... Не хотел бы так англицкий изучать())))

(Reply to this)


[info]te34
2008-02-04 04:41 pm UTC (link)
это месть америке за все хорошее)))

(Reply to this)


[info]sin_avatar
2008-02-04 05:23 pm UTC (link)

Какой замечательный учебник. Наверное у этих людей превратное мнение о нас.

(Reply to this)


[info]sergiusprimus
2008-02-04 05:33 pm UTC (link)
ИЛЬЯ! ВЫ на ЭТО постмотире! Ахнете! Тоже такой же вынос мозга...

http://sergiusprimus.livejournal.com/89906.html

(Reply to this) (Thread)

[info]peresedov
2008-02-04 06:04 pm UTC (link)
круто
отсканить никак?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sergiusprimus
2008-02-04 06:14 pm UTC (link)
Я пока ищу. Наверное, на неделе съезжу к ним в лафку (денег на это не пожалею!) куплю, и отсканю....

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]peresedov
2008-02-04 06:15 pm UTC (link)
а это откуда?
может, фейк?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sergiusprimus
2008-02-04 06:26 pm UTC (link)
да, это скорее всего фейк.

автор: http://letopisetz.livejournal.com/592357.html

автор - засранец и хулиган...)))

(Reply to this) (Parent)

[info]beavered_again
2008-02-04 05:36 pm UTC (link)
Бедные американцы. Благодаря этому они будут думать, что у нас все ненормальные...

(Reply to this)


[info]absurd_cat
2008-02-04 05:51 pm UTC (link)
Текст "Что такое жизнь" похож на внутренний монолог индейца после шоковой терапии из "Пролетая над гнездом кукушки";)

(Reply to this)


[info]vlad_ab
2008-02-04 06:12 pm UTC (link)
А Вы не поняли, что это стёб?
На Амазоне книжка продается за $75.
Таких учебников не бывает.
Вот здесь можно ознакомиться с отзывами читателей, которые все отлично понимают. Даже странно, что можно всерьез купиться. Натурально, американцы учат язык по другим учебникам.
http://www.amazon.com/Russian-Course-Part-One/dp/089357080X

(Reply to this) (Thread)

[info]peresedov
2008-02-04 06:14 pm UTC (link)
гениальность книги это не отменяет
кстати, а почему так дорого?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]freetrinity
2008-02-04 07:07 pm UTC (link)
ibo raritet i collectible :)

(Reply to this) (Parent)

[info]vlad_ab
2008-02-04 07:55 pm UTC (link)
Да вот потому что раритет - сильно на любителя. Маленький тираж, может, вручную раскрашивали. Два экземпляра всего в продаже, один из них подержанный.

(Reply to this) (Parent)

[info]oryx_and_crake
2008-02-04 08:59 pm UTC (link)
Я его в руках держала. Так что он действительно существует.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vlad_ab
2008-02-04 09:30 pm UTC (link)
А я сказал, что не существует? Существует, но не в качестве учебника.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]oryx_and_crake
2008-02-04 10:08 pm UTC (link)
Знаете, для мистификации у него объем великоват. Плюс всякие таблицы, упражнения, грамматика - на разработку всего этого добра должно было уйти довольно много времени. Для шутки слишком трудоемко.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vlad_ab
2008-02-04 10:55 pm UTC (link)
Вы даже не представляете, на какую белиберду порой люди убивают время и умственные силы.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_belousov
2008-02-05 08:14 pm UTC (link)
Вот тут целиком: http://starling.rinet.ru/~goga/biblio/lipson/lipson.djvu

И сдается мне, что как учебник он очень неплох :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vlad_ab
2008-02-05 09:21 pm UTC (link)
Спасибо, я русский язык немного знаю.
SmileyCentral.com

(Reply to this) (Parent)

[info]aplekaeva
2008-02-04 07:15 pm UTC (link)
а мне про жизнь понравилось

(Reply to this)


[info]sofadultra
2008-02-04 09:26 pm UTC (link)
Не знаю, реален ли этот учебник и не представляю, кто его издал, но вот тут я СМЕЯЛСЯ. что смешно, то смешно.

Особенно про блинские болота с декадентами и про рабочих, не очень часто читающих Ньюсуик и Таймс.:))

(Reply to this)


[info]everlander
2008-02-04 11:06 pm UTC (link)
Последняя страничка - прямо текст для рок-н-ролла. Можно брать в таком виде, не переводя, и петь. :))

Старая шутка, но забавная.

Речь зашла о иронизировании, и вспомнилось :) (сорри-)) : http://zhurnal.lib.ru/g/grigorij_n/oborzenie.shtml

(Reply to this) (Thread)

[info]peresedov
2008-02-05 04:01 am UTC (link)
спасибо)

(Reply to this) (Parent)

[info]mary_nice
2008-02-06 01:03 pm UTC (link)
Почему-то никто не отметил, что это чистая пародия на русский учебник иностранного языка.

(Reply to this)

(37 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…